Advokaat Robert Sarv saatis Kesknädalale nõudekirja, milles nõuab oma kliendile Maris Hellrandile mittevaralise kahju hüvitamist enam kui 2000 euro ulatuses või muidu ootab ees kohtuhagi.
Tuntud nõudekirjade esitaja Sarve tähelepanu pälvis Kesknädal seetõttu, et avaldas oma veebiportaalis www.kesknadal.ee 2. oktoobril artikli „Kaikaloopijad rohelise Tallinna kodaratesse“ ( https://kesknadal.ee/2020/10/02/kaikaloopijad-rohelise-tallinna-kodaratesse/ ).
Selles taunisime sotsiaaldemokraadist aktivisti Maris Hellranna kaebekirja Brüsselisse ajal, mil Tallinn kandideeris Euroopa roheliseks pealinnaks. Hellrandi esindajale Sarvele ei meeldinud eriti lause: „Roolijoodikust ekspoliitiku ning siinset Euroopa Komisjoni esindust juhtinud Hannes Rummi kaaslasena teab Hellrand muidugi hästi, millistele nuppudele vajutada, et sõnum ka eurokomisjonile pärale jõuaks.“
Hellrandi nimetamist Rummi „kaaslaseks“ peetakse nõudekirjas ebasoovitavaks isikuandmete avaldamiseks ning tahetakse, et Kesknädala veebiküljelt ülaltoodud lause kustutataks. Veel pälvis Sarve tähelepanu kommentaariumi ruumis Hellrandi nimetamine psüühilist abi osutava asutuse kandidaadiks ning nõuti ka selle kustutamist. Viimast me ka tegime, kuna kommentaarid pole meie omad ning antud kandidatuur pole asjasse puutuv.
Samas pole Kesknädal nõus, et kellegi kaaslaseks nimetamine tähendab automaatselt verbaalset kuritegu. Seda isegi juhul, kui kaaslane on võrdsustatud „kaasaga“, nagu nõudekirjas nähtub (kaaslastena on neid esitatud ka mujal meedia veergudel.) Samuti ei öelda kirjas, et Hellrandi nimetamine Rummi kaaslaseks on valeväide. Mis oleks iseenesest muidugi ka ebaloogiline, sest kui nad ei soovi end „kaasadena“ näidata, siis ammused idee- ja parteikaaslased sotside hulgas on nad ometi. Või hakkavad nad ka seda salgama?
Lisaks annab Eesti Keele Instituudi Sõnaveeb tõlgenduse sõnale „kaaslane“ ja see on: kellegagi koos viibiv, kaasas või samas olukorras olev isik või olend. Sünonüüm sõnale kaaslane oleks seltsiline ja Sõnaveeb anna võrdluseks ka venekeelsed vasted: товарищ, компаньон, компаньонка, спутник, спутница. Lähtudes sotside ajaloolisest taustast, siis vast oleks kõige õigem valida välja sõna товарищ, mis eesti keeles oleks ju seltsimees. Seega lause „Roolijoodikust ekspoliitiku ning siinset Euroopa Komisjoni esindust juhtinud Hannes Rummi kaaslasena teab Hellrand muidugi hästi, millistele nuppudele vajutada, et sõnum ka eurokomisjonile pärale jõuaks.“ ümbersõnastamisel lauseks „Roolijoodikust ekspoliitiku ning siinset Euroopa Komisjoni esindust juhtinud Hannes Rummi seltsimehena teab Hellrand muidugi hästi, millistele nuppudele vajutada, et sõnum ka eurokomisjonile pärale jõuaks.“
Kesknädal saab aru, et meil hoitakse nüüd teatud advokaadibüroos silma peal ning nii mõnigi spamnõudekiri võib peatselt taas meie postkasti potsatada. Kui aga asi läheb kohtusse, siis oleme valmis seisma tõe ja õiguse ning sõnavabaduse eest.
Kesknädal