Tallinnas Pirita Velodroomil toimus pühapäeval 16. korda Keskerakonna liidri ja Riigikogu esimehe Jüri Ratase korraldamisel tasuta jalgrattavõistlus, kus osales seekord 394 rattasõpra.
„Aktiivne osavõtt koos perega ja toetav tagasiside annavad kinnitust, et rattasõidust tunnevad rõõmu kõik olenemata east ning tervislikust ajaveetmisest pere ja sõprade seltsis peetakse endiselt lugu. Võistluskavas oli mitmeid distantse nii väiksematele kui suurematele lastele ning täiskasvanutele. Samuti pakkusid koostööpartnerid kohapeal sportlikke ja harivaid tegevusi,“ selgitas võistluse peakorraldaja Jüri Ratas.
Ajaarvestusega oli kõige pikem sõit 12,5 kilomeetrit. Meeste arvestuses võitis Alges Maasikmets, teise koha pälvis Kaupo Raag ning kolmanda koha saavutas Lasse Nõlvik. Naiste arvestuses tuli võitjaks Carol Kuuskman, talle järgnesid Kristin Jõgi ja Marika Sepp.
Täiskasvanute sõidu tulemused on saadaval veebilehel https://www.championchip.ee/results/2311 .
„Tänan südamest nii kõiki osalejaid kui ka vabatahtlikke ja koostööpartnereid. Tänu nende rõõmsale meelele, sportlikule vaimule ja ühisele tegevusele kinkis 16. korda toimunud jalgrattavõistlus vaid suurepäraseid elamusi. Aasta pärast näeme taas,“ kinnitas Jüri Ratas.
Nii see on
Jeesus Siirak3
2
Jumalakartusest kiusatustes
1 Poeg, kui tuled Issandat teenima,
siis valmista oma hing kiusatuse vastu!
2 Juhi oma südant ja pea vastu
ja ahvatluse ajal ära tegutse ülepeakaela!
3 Jää Issanda juurde ja ära tagane,
et sa lõpuks saaksid suureks!
4 Kõik, mis sulle juhtub, võta vastu
ja ole kannatlik alanduse ajal!
5 Sest kulda katsutakse läbi tules
ja (Jumalale) armsaid inimesi alanduseahjus.
6 Usu teda, ja ta võtab sind vastu,
õgvenda oma teid ja looda tema peale!
7 Teie, kes Issandat kardate,
oodake tema halastust
ja ärge põigelge,
et te ei langeks!
8 Teie, kes Issandat kardate,
uskuge temasse
ja teie tasu ei jää tulemata!
9 Teie, kes Issandat kardate,
lootke head ja igavest rõõmu ning halastust!
10 Vaadake muistseid põlvkondi ja nähke:
kes Issandasse uskujaist on jäänud häbisse?
Või kes on püsinud tema kartuses
ja on siis maha jäetud?
Või kes on teda appi hüüdnud
ja tema ei ole hüüdjast hoolinud?
11 Sest Issand on kaastundlik ja halastaja,
ta annab patud andeks ning päästab hädaajal.
12 Häda argadele südametele ja lõtvadele kätele
ning patusele, kes käib kaht teed!
13 Häda ükskõiksele südamele!
Et ta ei usu, siis teda ei kaitsta.
14 Häda teile, kes olete kaotanud kannatlikkuse!
Mida te teete, kui Issand tuleb nuhtlema?
15 Kes Issandat kardavad,
ei jäta tähele panemata tema sõnu,
ja kes teda armastavad,
püsivad tema teedel.
16 Kes Issandat kardavad,
otsivad, mis temale on meelepärane,
ja kes teda armastavad,
neile on küllalt Seadusest.
17 Kes Issandat kardavad,
valmistavad oma südant
ja alandavad tema ees oma hinge:
18 „Meie tahame langeda Issanda kätte,
aga mitte inimeste kätte,
sest nõnda suur kui on ta ise,
on ka tema halastus.”
Eestikeelne Piibel 1997
3
Laste kohustustest vanemate vastu
1 Lapsed, kuulge mind, oma isa,
ja tehke nõnda, et teie käsi hästi käiks!
2 Sest Issand tahab, et lapsed austaksid isa,
ja on kinnitanud ema meelevalla poegade üle.
3 Kes isast lugu peab, lepitab oma patte,
4 ja ema austaja on varanduse talletajaga sarnane.
5 Kes isast lugu peab, tunneb rõõmu oma lastest,
ja päeval, mil ta palvetab, võetakse teda kuulda.
6 Kes isa austab, sellel on pikk iga,
ja kes Issanda sõna kuuleb, laseb ema puhata,
7 ja ta teenib oma vanemaid otsekui isandaid.
8 Teo ja sõnaga austa oma isa,
et sinule tuleks tema õnnistus!
9 Sest isa õnnistus kindlustab laste kodasid,
ema needmine aga lammutab nende alusmüürid.
10 Ära otsi enesele au oma isa häbist,
sest isa häbi ei ole sulle auks!
11 Sest inimese au tuleb tema isa auväärsusest
ja autu ema on lastele teotuseks.
12 Laps, aita oma isa tema vanas eas
ja ära kurvasta teda, niikaua kui ta elab!
13 Ja isegi kui ta mõistus kahaneb,
siis saa sellest aru,
ja ära põlga teda, kui ise oled täies jõus!
14 Sest heategu isa vastu ei unustata
ja arvestatakse sinu kasuks,
olgugi sul patte.
15 Sinu viletsuspäeval meenutatakse sind:
nagu päikesepaistel jää,
nõnda sulavad su patud.
16 Isa hülgaja on otsekui jumalateotaja
ja Issand neab seda, kes oma ema vihastab.
Alandlikkusest
17 Laps, oma tööd tee tasase meelega,
siis armastavad sind Jumalale armsad inimesed!
18 Mida suurem sa oled,
seda rohkem alanda ennast,
siis leiad armu Issanda ees!
20 Sest Issanda võim on suur
ja alandlikud austavad teda.
21 Ära otsi, mis sulle on liiga raske,
ja ära uuri, mis sulle ei ole jõukohane!
22 Mõtle sellele,
mida sul on kästud teha,
sest mis on salajas,
see ei ole sinu jaoks!
23 Mis ei ole sinu töö,
sellega ära ennast asjata vaeva,
sest sinule on ju näidatud rohkem,
kui inimesed suudavad mõista!
24 Sest paljusid on eksitanud nende enda arvamus
ja vale kujutlus on rikkunud nende mõtlemise.
Kõrkusest
26 Kõval südamel läheb lõpuks halvasti
ja kes armastab hädaohtu, see hukkub selles.
27 Kõva süda koormatakse valudega
ja patune lisab patule patu.
28 Katsumus ei ole kõrgile raviks,
sest temas on juurdunud kurjuse taim.
29 Mõistliku süda mõtiskleb tähendamissõnade üle
ja targa igatsuseks on kuulev kõrv.
Armastus vaeste vastu
30 Vesi kustutab leegitseva tule
ja heategevus lepitab patte.
31 Kes heategusid tasub, mõtleb tulevikule
ja leiab enesele tuge languse ajal.
4
2
Jumalakartusest kiusatustes
1 Poeg, kui tuled Issandat teenima,
siis valmista oma hing kiusatuse vastu!
2 Juhi oma südant ja pea vastu
ja ahvatluse ajal ära tegutse ülepeakaela!
3 Jää Issanda juurde ja ära tagane,
et sa lõpuks saaksid suureks!
4 Kõik, mis sulle juhtub, võta vastu
ja ole kannatlik alanduse ajal!
5 Sest kulda katsutakse läbi tules
ja (Jumalale) armsaid inimesi alanduseahjus.
6 Usu teda, ja ta võtab sind vastu,
õgvenda oma teid ja looda tema peale!
7 Teie, kes Issandat kardate,
oodake tema halastust
ja ärge põigelge,
et te ei langeks!
8 Teie, kes Issandat kardate,
uskuge temasse
ja teie tasu ei jää tulemata!
9 Teie, kes Issandat kardate,
lootke head ja igavest rõõmu ning halastust!
10 Vaadake muistseid põlvkondi ja nähke:
kes Issandasse uskujaist on jäänud häbisse?
Või kes on püsinud tema kartuses
ja on siis maha jäetud?
Või kes on teda appi hüüdnud
ja tema ei ole hüüdjast hoolinud?
11 Sest Issand on kaastundlik ja halastaja,
ta annab patud andeks ning päästab hädaajal.
12 Häda argadele südametele ja lõtvadele kätele
ning patusele, kes käib kaht teed!
13 Häda ükskõiksele südamele!
Et ta ei usu, siis teda ei kaitsta.
14 Häda teile, kes olete kaotanud kannatlikkuse!
Mida te teete, kui Issand tuleb nuhtlema?
15 Kes Issandat kardavad,
ei jäta tähele panemata tema sõnu,
ja kes teda armastavad,
püsivad tema teedel.
16 Kes Issandat kardavad,
otsivad, mis temale on meelepärane,
ja kes teda armastavad,
neile on küllalt Seadusest.
17 Kes Issandat kardavad,
valmistavad oma südant
ja alandavad tema ees oma hinge:
18 „Meie tahame langeda Issanda kätte,
aga mitte inimeste kätte,
sest nõnda suur kui on ta ise,
on ka tema halastus.”
Eestikeelne Piibel 1997
3
Laste kohustustest vanemate vastu
1 Lapsed, kuulge mind, oma isa,
ja tehke nõnda, et teie käsi hästi käiks!
2 Sest Issand tahab, et lapsed austaksid isa,
ja on kinnitanud ema meelevalla poegade üle.
3 Kes isast lugu peab, lepitab oma patte,
4 ja ema austaja on varanduse talletajaga sarnane.
5 Kes isast lugu peab, tunneb rõõmu oma lastest,
ja päeval, mil ta palvetab, võetakse teda kuulda.
6 Kes isa austab, sellel on pikk iga,
ja kes Issanda sõna kuuleb, laseb ema puhata,
7 ja ta teenib oma vanemaid otsekui isandaid.
8 Teo ja sõnaga austa oma isa,
et sinule tuleks tema õnnistus!
9 Sest isa õnnistus kindlustab laste kodasid,
ema needmine aga lammutab nende alusmüürid.
10 Ära otsi enesele au oma isa häbist,
sest isa häbi ei ole sulle auks!
11 Sest inimese au tuleb tema isa auväärsusest
ja autu ema on lastele teotuseks.
12 Laps, aita oma isa tema vanas eas
ja ära kurvasta teda, niikaua kui ta elab!
13 Ja isegi kui ta mõistus kahaneb,
siis saa sellest aru,
ja ära põlga teda, kui ise oled täies jõus!
14 Sest heategu isa vastu ei unustata
ja arvestatakse sinu kasuks,
olgugi sul patte.
15 Sinu viletsuspäeval meenutatakse sind:
nagu päikesepaistel jää,
nõnda sulavad su patud.
16 Isa hülgaja on otsekui jumalateotaja
ja Issand neab seda, kes oma ema vihastab.
Alandlikkusest
17 Laps, oma tööd tee tasase meelega,
siis armastavad sind Jumalale armsad inimesed!
18 Mida suurem sa oled,
seda rohkem alanda ennast,
siis leiad armu Issanda ees!
20 Sest Issanda võim on suur
ja alandlikud austavad teda.
21 Ära otsi, mis sulle on liiga raske,
ja ära uuri, mis sulle ei ole jõukohane!
22 Mõtle sellele,
mida sul on kästud teha,
sest mis on salajas,
see ei ole sinu jaoks!
23 Mis ei ole sinu töö,
sellega ära ennast asjata vaeva,
sest sinule on ju näidatud rohkem,
kui inimesed suudavad mõista!
24 Sest paljusid on eksitanud nende enda arvamus
ja vale kujutlus on rikkunud nende mõtlemise.
Kõrkusest
26 Kõval südamel läheb lõpuks halvasti
ja kes armastab hädaohtu, see hukkub selles.
27 Kõva süda koormatakse valudega
ja patune lisab patule patu.
28 Katsumus ei ole kõrgile raviks,
sest temas on juurdunud kurjuse taim.
29 Mõistliku süda mõtiskleb tähendamissõnade üle
ja targa igatsuseks on kuulev kõrv.
Armastus vaeste vastu
30 Vesi kustutab leegitseva tule
ja heategevus lepitab patte.
31 Kes heategusid tasub, mõtleb tulevikule
ja leiab enesele tuge languse ajal.
Eestikeelne Piibel 1997
4
Armastus vaeste vastu
1 Poeg, ära keela elatist kerjusele
ja ära tõrju tagasi kehvade silmi!
2 Näljast hinge ära kurvasta
ja ära ärrita abitut inimest tema hädas!
3 Kibestunud südant ära vaeva veelgi rohkem
ja ära lase hädalist oodata andi!
4 Ahastavat palujat ära lükka tagasi
ja ära pööra oma palet vaese pealt!
5 Ära pööra oma silma palujalt
ja ära anna kellelegi põhjust sind sajatada!
6 Sest kui ta oma hingekibeduses sind sajatab,
siis tema Looja kuuleb ta palvet.
7 Tee ennast kogudusele armsaks
ja langeta pea suure isanda ees!
8 Pööra oma kõrv vaese poole
ja vasta temale sõbraliku rahuga!
9 Päästa rõhutu rõhuja käest
ja ära ole arg, kui mõistad kohut!
10 Ole orbudele isaks
ja nende emale mehe asemel!
Siis oled sa kui Kõigekõrgema poeg,
ja tema armastab sind rohkem kui su oma ema.
Tarkuse viljast
11 Tarkus ülendab oma poegi
ja võtab vastu need, kes teda otsivad.
12 Kes armastab teda, armastab elu,
ja kes aegsasti tulevad tema juurde,
need täidetakse rõõmuga.
13 Kes temast kinni hoiab, pärib au,
ja kus ta käib, seal õnnistab teda Issand.
14 Kes teenivad teda, teenivad Püha,
ja kes teda armastavad,
neid armastab Issand.
15 Kes teda kuulda võtab,
mõistab rahvaile kohut,
ja kes teda tähele paneb,
võib julgesti elada.
16 Kes ennast tema hooleks annab,
on tema pärija,
ja selle järeltulijadki on tema omandiks.
17 Aga alguses käib tarkus temaga kõveraid teid,
toob temale kartust ja argust,
piinab teda oma karistusega
ja proovib oma käskude läbi,
kuni see hakkab usaldama tema hinge.
18 Siis tuleb tarkus jälle otseteed tema juurde,
rõõmustab teda ja ilmutab temale oma saladusi.
19 Aga kui ta eksib, siis tarkus hülgab ta
ja laseb tal langeda.
Valehäbist ja inimeste kohtlemisest
20 Pane tähele aega ja hoidu kurjast,
et sa ei peaks häbenema oma hinge pärast!
21 Sest on häbi, mis toob kaasa patu,
ja on häbi, mis tähendab au ning armu.
22 Ära ole erapoolik oma hinge kahjuks
ja ära häbene oma languseks!
23 Kui vaja, ära säästa sõna,
24 sest sõnast tuntakse tarkust
ja keele kõnest õpetust!
25 Ära räägi tõele vastu,
vaid häbene oma teadmatuse pärast!
26 Ära häbene tunnistada oma patte
ja ära püüa peatada jõe voolu!
27 Ära alistu rumalale inimesele
ja ära ole vägeva poolt!
28 Tõe pärast võitle kuni surmani,
siis Issand Jumal sõdib sinu eest!
29 Ära ole hoopleva keelega
ega laisk ja loid oma tegudes!
30 Ära ole oma kodus nagu lõvi
ja oma kodakondsete keskel tontide nägija!
31 Ärgu olgu su käsi sirutatud võtmiseks
ja suletud andmiseks!